伦敦人这回可真是被狐狸难倒了。

狐狸原先一直生活在枝繁叶茂的英国乡村，不过现在已成为伦敦市内一道常见的风景。这种动物会把花园弄得一塌糊涂，还留下一股难闻的味道，真是个不受欢迎的邻居，因此一些城市居民不得不用喷水器和捕兽陷阱来对付它们。

吉莉安•阿尔曼(Gillian Alman)就把自家的栅栏提高了，还喷洒了带有胡椒粉的驱逐剂，甚至泼水驱赶那只践踏草坪、破坏树木，还偷走屋外鞋子的可恶狐狸。“它简直是个捣蛋鬼，”现年61岁的阿尔曼说。他居住在伦敦南部Balham住宅区的Victorian街上。“它真是胆大妄为，它敢爬到窗户边上直直地看著我们。”

罗伯特•哈里斯(Robert Harris)则花费了2千多美元将花园的栅栏修葺一新，免得狐狸窜进来。但那些狐狸还是会钻地洞，而且继续破坏他家的花园，还咬断他家的电视电缆，害得哈里斯养的West Highland小猎犬在半夜里狂吠。“坐在窗边的小狗开始发狂，这些狐狸实在是让人烦死了”80岁的哈里斯说。他曾担任戏院装修设备供应商Charles Fox的董事长。

下一次，哈里斯先生准备采用与花园水管及消防水管相连的喷水设备来对付任何胆敢侵袭的动物。

专家指出，随著庞大的城市垃圾日渐成为狐狸的美味佳肴，以及城市的不断扩张，狐狸和人类之间的摩擦越来越多。英国最近颁布了一项限制捕猎狐狸的法律，不过现在还很难断言它对伦敦的狐狸是否有影响。狐狸已经和灰松鼠以及鸽子一样，成为伦敦市内的常见动物，而后两种动物被很多人视为宠物。

据估计，目前约有一万只狐狸生活在伦敦，其中一些非常接近金融区、白金汉宫和唐宁街10号英国首相官邸。

狐狸可一点都不偏食，它们的食物包括小兔子和豚鼠，还有虫子、甲虫、老鼠和水果。它们还会和猫发生冲突。尤其是花园，那里是重灾区。

几年前，彼得•克拉格(Peter Craggs)花了两周时间布置人守夜，想捉住那些在屡次在晚上破坏新的花园池塘里的水下灯以及弄断电线的坏蛋。在捉住那些长著毛茸茸大尾巴的罪魁祸首之前，他还两次向警察报警。

克拉格是一位处于半退休状态的大学管理员，6个月前他在郊区买了一幢房子，他说他以前从未在那看见过狐狸。他开玩笑说，英国政府应该调整全面禁止捕捉狐狸的规定，改为禁止在郊区捕猎，但允许在市区里捕猎。“人们可以在Hackney捕猎，”他表示。Hackney是伦敦市内的一个郊区。

2004捕猎法(2004 Hunting Act)明文规定禁止用一群猎狗捕捉狐狸以及其他任何野生动物。传统上，无论是骑马还是徒步的猎人都是用一群猎狗来追踪和猎杀狐狸的。目前法律还允许用最多两只狗来追赶野生动物，然后由猎人进行猎杀。英国议会推出相关法案是因为用一群猎狗来捕杀动物被认为是很残忍的。猎人曾上街*表示抗议，他们认为捕猎狐狸会有助于控制狐狸的数量。

英国政府下属的环境、食品和农村事务部(Department for Environment, Food and Rural Affirs)的发言人彭妮•福克斯(Penny Fox)表示，根据英国法律，合法拥有枪支的人枪杀狐狸还是合法的，同时大多数设置陷阱捕猎狐狸的方法也是合法的。目前，聘请驱逐有害动物公司通过设陷阱捕捉狐狸，或是枪杀狐狸的费用大约是900美元。不过，毒死狐狸是非法的。英国政府一度曾试图遏制城市狐狸的数量，早在上世纪四十年代就开始捕杀城市里的狐狸，但在八十年代就废止了这项政策，原因是捕杀成本太高，而且也没什么效果。

更重要的是，正如查尔顿竞技(Charlton Athletic)足球俱乐部发现的那样，在英国这个一向重视保护动物权利的国家，捕杀狐狸是一件非常敏感的事。该俱乐部的运营主管米克•埃弗雷特(Mick Everett)表示，在报纸披露了该职业足球队聘用County Pest Control Services Ltd.来驱赶在伦敦体育馆内大肆挖洞的狐狸之后，他们收到了满满一邮袋的抗议信。

在此之前，埃弗雷特也雇人挖陷阱，并把狐狸转移到郊外，但动物权利保护人士指出这些做法也是不人道的，因为城市里的狐狸在乡村没有生存能力。

现在，埃弗雷特向野生动物顾问咨询，后者建议该俱乐部堵住栅栏下的空隙，并让狗在体育馆四周走动，留下气味。

如今，如何处置狐狸的重任落到了治理伦敦33个区的地区议会肩上。 然而当地会议通常只提供如何严防垃圾泄漏和加固栅栏的建议。

而其他许多机构，如英国防止虐待动物协会(Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals)以及Rentokil Initial PLC等驱逐有害动物的大公司并不把对付狐狸视为日常业务。英国防止虐待动物协会表示，只有在狐狸受伤或是生病时，它才会出面。而Rentokil声称，对付狐狸不属于公司业务，因为这是个烫手的山芋。“还是别去碰这个山芋为好，”该公司的发言人说。

这种相互推诿的做法让伦敦市民感到很沮丧，46岁的莱斯利•阿诺森(Lesley Aaronson)就是其中之一。她是4个孩子的母亲。最近她发现一对困在陷阱里的小狐狸，它们是通过通向花园的破损气孔中进入房间，然后被困在通往地窖的楼梯下的。她曾两次联系英国防止虐待动物协会、当地议会以及两家驱逐有害动物的公司，但谁也不能伸出援手。

“整件事让人抓狂，”阿诺森太太说。在寻求解决办法的同时，她还得对付那两只呜咽的小狐狸，它们叫起来就像小孩子在哭。“真让人心烦意乱。”

她最后找到了野生动物顾问约翰•布赖恩特(John Bryant)。布赖恩特提供上门服务，一次收费是90美元至125美元，他建议客户收好垃圾、使用驱逐剂、去除堆肥，以及加固池塘周围的篱笆。尽管如此，想要一劳永逸地驱除狐狸还是很难的，这位63岁的顾问表示。他平时开著一辆墨绿色的商务车四处服务，车身上张贴著野生动物保护组织的宣传广告。他同时承认，把狐狸从一个花园赶走也许意味著它们会出现在别家的花园里。

至于阿诺森太太面临的难题，布赖恩特请了一位建筑工人在墙上打了一个洞。然后，他身穿防护服和手套，把那对只有6周大的小狐狸捉出来。布赖恩特把它们放在花园里的小屋里，把门半掩著，估计它们的母亲可能会回来寻找，带著小狐狸离开。小狐狸的妈妈还真来了。