看其他国家人用汉字总有点不伦不类的感觉。比如学校边儿上为韩国学生开的小饭馆每每挂着“身土不二”的条幅，都是中国字，人家一组合就让你看上去摸不着头脑。扭脸一想又好像明白点意思了。不过，人都跑中国来了，还“不二”什么啊。朝鲜说这个还差不多，一般人根本不许出境，身和土想“二”也“二”不了。
 
　　世界杯上更奇怪。打的大标语——大韩民国，一统天下！让人看了直琢磨，这不是希特勒吧？后来还是一个入了韩籍的台湾网友跟我解释：一统天下在韩国就是个习惯用法，意思约等于球队说的“永争第一”，或是球迷喊的“牛X”。怕我不信，还举例子。十几年前中国女排夺冠，韩国报纸上的标题也是“中国女排，一统天下”……反正我就这么信了。要是假的那是人家怕破坏中韩友谊，拿瞎话糊弄我。

　　越说越远。本来是准备说“始终孔雀”的，这是日本说法。始终孔雀其实是“始也孔雀，终也孔雀”的缩略。这是日本观赏鱼的繁殖者推崇孔雀鱼的说法，其实还算基本符合汉语语法，不像乍听上去那么别扭。

　　孔雀鱼是原产中、南美洲的一种小鱼。因为饲养简单，繁殖容易，常常作为入门品种向人推荐。而资深的观赏鱼玩家，讲究的是品系的维持并繁殖杂交新种。由于孔雀颜色艳丽，繁殖期短，便于不断培养出新品种，所以很多观赏鱼玩家最后还是选择孔雀鱼作为他们主要饲养的品种。孔雀既是入门鱼，又是高手的最爱——说白了，所谓“始终孔雀”就这么简单。

　　孔雀鱼繁殖容易，主要是因为它是卵胎生，就是说直接下小鱼，而不是像其它鱼那样需要排卵、布精、孵化——而这些过程往往对温度、水质等条件要求很严格。北京话管繁殖鱼叫“奋”，能“奋鱼”就表示有一定的养鱼水平了。不过“奋”孔雀基本上初学者也一样胜任。

　　孔雀鱼生下来两三个月就可以完全成熟，以后每30天也许更短就能繁殖一次，每次数十至上百小鱼不等，比耗子厉害。所以孔雀又叫百万鱼，听这名字就知道它的繁殖能力了。雄孔雀鱼成熟后通常有鲜艳的体色和尾鳍，而它追求雌鱼时还会奋力张开尾鳍，像孔雀开屏那样。雄鱼追逐雌鱼的场面更是有趣，差不多没闲着的时候，总是想从后面把它那由尾鳍演变来的交尾器插入雌鱼体内。这一点上倒有些像某些高等动物的表现。而毫无发情期的限制这一点，据说只有黑猩猩和我们人类自己才可与之匹敌。

　　孔雀鱼最早是英国人传入欧洲，而德国人较早作为观赏鱼饲养的，已经有上百年历史。在世界上以德国饲养水平为最高。亚洲地区则是日本和中国台湾比较流行。大陆前一阵热带观赏鱼市场几乎完全被大型鱼占领，孔雀鱼则被当做廉价的入门鱼而得不到重视。不过目前已经有越来越多的人意识到孔雀的独特魅力，市场上也逐渐开始看到高档的纯种孔雀。比如全身火红的“佛郎明哥”，体色有如焰火般绚丽的莫斯科蓝，这些鱼的价格也是令人咋舌的。几厘米长的小鱼，可以卖到几千元，按单位重量算不知道比黄金贵多少倍了，算是彻底摆脱了廉价鱼的概念。

　　从入门到高手，养孔雀要学习很多知识，这也是孔雀的魅力所在。光是孔雀鱼的命名就要学习半天。孔雀鱼身上的纹理色泽就分10大类，表现型又分9种，尾鳍的形状又是10种……自己算一下排列组合吧。

　　不过，即使你遇到一个可以准确叫出“真红眼白子金属蛇王双剑美杜莎”之类天书般名字的人，很可能也不是什么高手，因为你也许遇到的是像我这样养鱼平平、靠写稿混稿费的无良作者。